1
00:00:05,000 --> 00:00:08,434
Neden bizi almıyorsun?
Oyun parkına mı anne?

2
00:00:08,478 --> 00:00:15,072
Yeni dans adımlarını pratik etmeliyim.
Bay Moseby hipper olmam gerektiğini düşünüyor.

3
00:00:21,389 --> 00:00:25,140
Ne düşünüyorsun?
- Bunu bir daha asla toplum içinde yapmayın.

4
00:00:25,186 --> 00:00:26,743
Veya özel olarak.

5
00:00:27,265 --> 00:00:31,540
Neden arkadaşlarını davet etmiyorsun?
- İyi plan.

6
00:00:31,582 --> 00:00:33,617
Ne yazık ki buna sahip değiliz.

7
00:00:35,100 --> 00:00:37,532
Bu hareket yüzünden.

8
00:00:38,817 --> 00:00:40,329
Buraya gel.

9
00:00:40,936 --> 00:00:43,004
O arkadaşlar gelecek.

10
00:00:43,774 --> 00:00:47,400
Burada yaşamaya devam edeceğiz.
- Böyle dans ederken olmaz.

11
00:00:56,965 --> 00:00:59,080
İyi yakaladın Esteban.

12
00:00:59,683 --> 00:01:03,435
Buna ne dersiniz Bay Moseby?

13
00:01:07,198 --> 00:01:10,745
Denizin sesini duyuyorum.
- Hadi duyalım.

14
00:01:48,051 --> 00:01:50,609
OTEL HAYATI
ZACK ve COD Y

15
00:01:53,927 --> 00:01:56,120
Londra, seninle konuşmam lazım.

16
00:01:56,165 --> 00:01:58,552
Daha sonra Moseby.
Gala galasına gidiyorum.

17
00:01:58,603 --> 00:02:00,320
Ben öyle düşünmedim.

18
00:02:00,922 --> 00:02:02,798
Baban faksladı:

19
00:02:02,881 --> 00:02:06,553
Artık hiçbir yere gitmene izin verilmiyor
Notların daha iyi olana kadar.

20
00:02:06,598 --> 00:02:08,428
Bu adil değil.

21
00:02:08,477 --> 00:02:12,069
Notlarımın iyi olması lazım ama
yeni karısı okulu bırakıyor mu?

22
00:02:14,753 --> 00:02:17,390
Senin için özel ders ayarlamam gerekiyor.

23
00:02:17,431 --> 00:02:20,943
Eğitim ve ben
sadece birlikte gitmeyin.

24
00:02:20,988 --> 00:02:22,705
Eğitim ve ben.

25
00:02:23,067 --> 00:02:25,704
Hey, senden bahsetmiyoruz.

26
00:02:27,504 --> 00:02:30,096
Bu 9,12 dolar olurdu.

27
00:02:30,142 --> 00:02:33,610
%8° yaşlı indiriminiz sayesinde
8,38 dolar olacak.

28
00:02:33,660 --> 00:02:36,377
10$'ın 1,62$'ını geri alırsınız.

29
00:02:40,375 --> 00:02:42,569
Yazar kasadan daha hızlısın.

30
00:02:44,133 --> 00:02:45,645
Ve sen de okudun.

31
00:02:47,410 --> 00:02:50,480
Maddie sana özel ders verebilir.

32
00:02:50,528 --> 00:02:52,358
Dünyada hiçbir para karşılığında.

33
00:02:52,407 --> 00:02:56,283
Maaşını üç katına çıkaracağım.
- Bu kadar yeter.

34
00:03:03,160 --> 00:03:06,672
Cody, bak. İşte sende var
Drew ve arkadaşları.

35
00:03:07,037 --> 00:03:09,106
Merhaba Drew. Nasılsın?

36
00:03:10,555 --> 00:03:12,828
İşte klonlar var.

37
00:03:14,352 --> 00:03:17,626
Bunu duydun mu? Bize güldüler.

38
00:03:18,350 --> 00:03:19,862
Biz aitiz.

39
00:03:21,028 --> 00:03:24,984
Drew seni asla kabul etmeyecek.
Ellerinizin ve dizlerinizin üzerinde sürünseniz bile.

40
00:03:25,025 --> 00:03:27,617
Bu bazen oldukça hoş.

41
00:03:30,022 --> 00:03:32,739
Ben Max.
Ve o bir Tenya.

42
00:03:32,780 --> 00:03:34,178
Bu kimin adı?

43
00:03:34,219 --> 00:03:37,527
Birisi şu 20 sosisli sandviçi almış
iki dakika içinde yemek yiyin.

44
00:03:37,577 --> 00:03:41,328
Harika, bu benden daha fazlası.
-Senden 18 daha fazla.

45
00:03:43,093 --> 00:03:46,686
Gelip bizimle oynamak ister misin?
- Bunu duydun mu?

46
00:03:46,730 --> 00:03:49,925
Biri bizi davet etti.

47
00:03:54,205 --> 00:03:55,524
Ve...

48
00:04:02,160 --> 00:04:04,991
Ve hayır, hayır, hayır...

49
00:04:05,038 --> 00:04:06,675
Anne?

50
00:04:07,796 --> 00:04:11,673
Ne yapıyorsun?
- Arkadaşların yüzünden utanıyorum.

51
00:04:11,714 --> 00:04:13,385
Arkadaşların var.

52
00:04:14,752 --> 00:04:16,230
Belki.

53
00:04:19,468 --> 00:04:21,219
Ne kadar hoş.

54
00:04:22,027 --> 00:04:25,699
Prova yapıyordum
yeni şovum için.

55
00:04:27,023 --> 00:04:28,933
Şuna bir bak.

56
00:04:38,975 --> 00:04:41,885
Bunu bana öğretebilir misin?
- Elbette.

57
00:04:46,570 --> 00:04:50,163
Sadece annelerin de yapabileceği şey.

58
00:04:50,567 --> 00:04:51,999
Tamam aşkım.

59
00:04:54,485 --> 00:04:56,042
İtalya hakkında henüz bir şey öğrenemedin mi?

60
00:04:56,084 --> 00:05:00,836
Fabriuzzio'yu tanımıyordum
internet üzerinden satılan elbiseler.

61
00:05:02,080 --> 00:05:05,387
Senin için bir tane sipariş edeyim
40 numara mı?

62
00:05:06,357 --> 00:05:08,823
Bu senin IQ'n kadar yüksek.

63
00:05:11,353 --> 00:05:14,741
Aşağıya inmem gerekiyor.
Muhtemelen zaten oradadır.

64
00:05:14,791 --> 00:05:16,223
DSÖ?

65
00:05:16,510 --> 00:05:18,386
Hiç kimse.
- Kimse kim?

66
00:05:19,508 --> 00:05:24,374
Güzel mi?
- Sadece yeni cankurtaran.

67
00:05:24,425 --> 00:05:27,017
Benden her zaman sakız alır.

68
00:05:28,342 --> 00:05:29,774
Nane aroması.

69
00:05:32,739 --> 00:05:36,649
Henüz sana çıkma teklif etti mi?
- Çok fazla kelimeyle değil.

70
00:05:37,056 --> 00:05:38,932
Yani hayır.

71
00:05:38,975 --> 00:05:44,682
Birisine sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
senden hoşlanıyor ve o senden hoşlanmıyor.

72
00:05:44,971 --> 00:05:46,483
Hayır.

73
00:05:47,929 --> 00:05:49,202
Zaten geç kaldım.

74
00:05:49,248 --> 00:05:52,397
Yokluğunuzla dikkat çekmelisiniz.

75
00:05:52,446 --> 00:05:55,719
Sakız çiğnediğinde,
o sadece seni düşünüyor.

76
00:05:55,763 --> 00:06:00,959
O nerede? Neden burada değil?
Bir randevusu var mı?

77
00:06:02,279 --> 00:06:04,269
Bu akıllıca bir fikir.

78
00:06:04,318 --> 00:06:07,035
Kitap bilgisine sahipsin,
ama bu farklı.

79
00:06:07,076 --> 00:06:10,066
Önemli konulara gelince
tarihler gibi...

80
00:06:10,114 --> 00:06:13,024
...sana başka bir ders verebilirim.

81
00:06:15,790 --> 00:06:17,586
Bu en iyi kısmıydı.

82
00:06:17,629 --> 00:06:21,255
Merhaba klonlar.
Gerçekten Tipton Otel'de mi yaşıyorsunuz?

83
00:06:21,306 --> 00:06:25,501
Evet, annem orada sahne alıyor.
- Buna kıyasla bir kulübede yaşıyorsun.

84
00:06:29,301 --> 00:06:32,132
Dondurma servisi yapan güzel kızlarla
havuzda mı?

85
00:06:32,179 --> 00:06:33,327
Üç tat.

86
00:06:33,378 --> 00:06:35,936
Kızlar demek istiyor.

87
00:06:40,653 --> 00:06:45,360
Belki ziyarete geliriz.
- Bizimle mi?

88
00:06:45,410 --> 00:06:47,161
Doğal olarak.

89
00:06:47,489 --> 00:06:52,843
Sizleri her zaman sevdim.
- Doğru değil.

90
00:06:54,364 --> 00:06:55,842
Durdur şunu.

91
00:07:00,200 --> 00:07:01,678
Nasılsın?

92
00:07:02,119 --> 00:07:08,270
Dün neredeydin?
Ben oradaydım ama sen yoktun.

93
00:07:11,273 --> 00:07:15,104
Ben...
- Gizemli ol. Ona işkence et.

94
00:07:17,229 --> 00:07:21,299
birisi. başka biri.

95
00:07:22,185 --> 00:07:26,176
Gerçek? O zaman istiyorsun
muhtemelen benimle çıkmıyor musun?

96
00:07:26,222 --> 00:07:30,099
Bu akşam mı?
- Çok istekli olmadığından emin ol.

97
00:07:30,699 --> 00:07:32,973
Çok istekli olduğumdan değil.

98
00:07:33,897 --> 00:07:35,932
Gündemime bir bakın.

99
00:07:35,976 --> 00:07:37,249
Yapabilirim.

100
00:07:37,815 --> 00:07:40,930
Harika, o zaman limanda akşam yemeği yeriz.

101
00:07:44,770 --> 00:07:48,601
Bu iyi bir tavsiyeydi Londra.

102
00:07:50,806 --> 00:07:52,636
Ne tavsiyesi?

103
00:07:52,685 --> 00:07:57,039
Lance'le randevum var.
- Ne giyiyorsun?

104
00:07:57,082 --> 00:08:02,789
Çok şey biliyorum. Kot?
- Neden kafana bir torba geçirmiyorsun?

105
00:08:02,838 --> 00:08:04,589
Hadi butiğe.

106
00:08:14,550 --> 00:08:19,825
Bu yanlış değil.
O zaman bak. Bunların hepsi ücretsiz.

107
00:08:19,866 --> 00:08:23,379
Misafirlerimiz için 2000 dolar
günlük ödeme.

108
00:08:23,424 --> 00:08:25,493
Nohut ezmesi de var mı?

109
00:08:28,381 --> 00:08:30,654
Bütün sandviçleri kim bitirdi?

110
00:08:30,699 --> 00:08:33,530
Saçkıranı kim davet etti?
- Bu Tenya.

111
00:08:33,577 --> 00:08:40,172
Hangi tür solucan olursa olsun
Onu ve geri kalanını yukarıya götürün.

112
00:08:40,213 --> 00:08:43,964
Havuza gidiyoruz.
- Kaçma.

113
00:08:47,048 --> 00:08:49,514
Sadece seninle konuşmak istedim.

114
00:08:59,959 --> 00:09:02,630
Ah evet, orada. Tam orada.

115
00:09:03,037 --> 00:09:05,913
Teşekkürler tatlım.
Biraz gergindim.

116
00:09:07,434 --> 00:09:10,390
Saat dört: dondurma.
- Tam zamanında.

117
00:09:11,072 --> 00:09:13,709
Belki de siz kaybeden değilsiniz.

118
00:09:13,750 --> 00:09:18,945
Bunu duydun mu? Biz kaybeden değiliz.
- Hiç bu kadar popüler olmamıştık.

119
00:09:20,346 --> 00:09:23,699
Yan tarafa.
- Dondurmanın tamamını kim yedi?

120
00:09:24,463 --> 00:09:26,293
Çok geç, Solucan.

121
00:09:26,941 --> 00:09:28,692
Haydi, jakuziye.

122
00:09:36,335 --> 00:09:42,042
Kenara çekilin. Biz de oturmak istiyoruz.
- Çocuk havuzu orada.

123
00:09:42,091 --> 00:09:46,081
Güzel. Başlangıçta sandviç yok
sonra dondurma yok ve şimdi bu.

124
00:09:46,128 --> 00:09:49,163
Muhtemelen hala ellerindedir
plaj barında.

125
00:09:49,206 --> 00:09:50,923
Yeter ki erimesin.

126
00:09:50,965 --> 00:09:54,399
Bu ikisini bırakalım.
- Çıkmak.

127
00:09:55,882 --> 00:09:58,599
Devam etmek. Sana nerede olduğumuzu söyleyeceğim.

128
00:10:00,319 --> 00:10:03,626
Boşalmanın ne demek olduğunu anlamıyor.

129
00:10:08,753 --> 00:10:13,028
Daha yeni popüler olduk.
Sakın berbat etme.

130
00:10:13,070 --> 00:10:16,105
Annem bizim sadece grup olmadığımızı söylüyor
takip etmeli.

131
00:10:16,148 --> 00:10:19,104
Bunu yapmayız. Yalnız yapıyoruz
herkes ne yaparsa yapsın.

132
00:10:19,146 --> 00:10:21,942
Gelmek.
- Ama bu onlar için acı verici.

133
00:10:21,984 --> 00:10:24,542
Hayır. Buna gülecekler.

134
00:10:25,462 --> 00:10:26,894
Sonunda.

135
00:10:34,855 --> 00:10:36,924
Merhaba arkadaşlar.

136
00:10:36,974 --> 00:10:39,122
Max ve Tenya nerede?

137
00:10:39,812 --> 00:10:44,200
Bugün hiç yok.
- Zack, sandviçlerimiz bitti.

138
00:10:44,649 --> 00:10:50,163
Zack. Hepsi sana mı ait?
- Evet, bunlar bizim arkadaşlarımız.

139
00:10:51,044 --> 00:10:56,910
Bazı arkadaşlarını beğendin
tüm okulu değil, davet edin.

140
00:10:56,960 --> 00:11:01,553
Moseby çıldırır. Çöz onu.
- Bunu halledeceğiz anne.

141
00:11:01,957 --> 00:11:05,152
Drew'a arkadaş olmadığını söyle
yanına daha fazlasını alabilir misin?

142
00:11:05,195 --> 00:11:07,502
Hayır. Bunu sen yap.

143
00:11:09,992 --> 00:11:14,460
Aslında bir şey söylememize gerek yok.
Muhtemelen daha fazla arkadaşı yoktur.

144
00:11:14,509 --> 00:11:16,498
Arkadaşlar, buraya.

145
00:11:21,544 --> 00:11:25,250
Atari salonundaki ilk,
bütün öğleden sonra ücretsiz oynayabilirsiniz.

146
00:11:29,099 --> 00:11:30,451
Cennet.

147
00:11:33,616 --> 00:11:35,684
Hayır. Dikkat edin...

148
00:11:37,453 --> 00:11:38,931
Vazoya dikkat edin.

149
00:11:38,972 --> 00:11:41,848
Merdivene dikkat edin.
Ve misafirlere.

150
00:11:44,608 --> 00:11:46,996
Endişelenecek bir şey yok.
Barda ısırılacak bir şeyler var.

151
00:11:47,047 --> 00:11:49,081
Annemi istiyorum.

152
00:11:50,324 --> 00:11:52,837
Vazoya dikkat edin. Vazo.

153
00:11:56,320 --> 00:11:57,672
Benim hiçbir sorunum yok.

154
00:11:59,318 --> 00:12:03,025
Herşey iyi. Benim hiçbir sorunum yok.

155
00:12:03,396 --> 00:12:07,272
Hayatımı kurtardınız Bay Moseby.

156
00:12:07,952 --> 00:12:13,069
Teşekkür ederim Bay Moseby. nereden geldiğimi
gel, hayatım artık senin.

157
00:12:13,109 --> 00:12:17,145
O çocukların gitmesi gerekiyor.
Herkes oda anahtarı olmadan dışarı çıkıyor.

158
00:12:17,186 --> 00:12:20,062
Artık hayatım sana ait olduğuna göre...

159
00:12:20,904 --> 00:12:23,291
...Bu zalim emre uymalıyım.

160
00:12:29,578 --> 00:12:32,090
Cankurtaran nasıl gitti?

161
00:12:32,136 --> 00:12:36,206
Peki...
-Kıyafetlerini beğenmedi mi?

162
00:12:36,253 --> 00:12:39,288
Evet ama işe yaramayacak.

163
00:12:39,331 --> 00:12:43,038
Neden? Kıyafetlerini beğendi.
- Ama onu sevmiyorum.

164
00:12:43,089 --> 00:12:45,237
Kıyafetleri değil mi?

165
00:12:45,807 --> 00:12:50,957
Londra. Bu kıyafetlerle ilgili değil
ama içindeki insanlar hakkında.

166
00:12:54,401 --> 00:12:59,188
Çok eğlenceli biri ama bunu tek başına da yapabilir
su konusunda var.

167
00:12:59,478 --> 00:13:03,912
Suda yüzmek, suya dalmak
su. Tatlı su ve tuzlu su.

168
00:13:03,955 --> 00:13:06,751
Bir saat sonra,
Gerçekten tuvalete gitmem gerekiyordu.

169
00:13:10,071 --> 00:13:11,707
Bu o.

170
00:13:12,109 --> 00:13:16,782
Onu bir çift eski ayakkabı gibi bir kenara at.
- Ama onu incitmek istemiyorum.

171
00:13:16,826 --> 00:13:22,022
Yani onunla evlenirsin, bununla yaşarsın
havuz ve cankurtaran bebekleri var mı?

172
00:13:23,302 --> 00:13:24,780
Bunun durması gerekiyor.

173
00:13:27,459 --> 00:13:29,016
Merhaba Lance.

174
00:13:29,498 --> 00:13:32,135
Ben de seni özledim.

175
00:13:33,775 --> 00:13:35,287
Gerçekten ve gerçekten mi?

176
00:13:35,653 --> 00:13:37,927
Suyun oksijen seviyesi mükemmeldir.

177
00:13:43,528 --> 00:13:48,360
Londra. Öğrenme nasıl gidiyor?
- Görkemli. Sorduğunuz için teşekkürler.

178
00:13:49,724 --> 00:13:54,192
Evet, Klor güzel bir isim
bir kız için.

179
00:13:56,359 --> 00:14:02,146
Burada özel ders veriliyor mu?
- Evet, Maddie'ye akıllıca hayat dersleri veriyorum.

180
00:14:02,755 --> 00:14:05,063
Sana ders vermesi gerekiyor.

181
00:14:05,113 --> 00:14:09,547
Tekrar başarısız olursan baban seni gönderecek
bir devlet okulu.

182
00:14:09,590 --> 00:14:11,978
Maddie nereye gidiyor?

183
00:14:12,509 --> 00:14:15,976
Ve üniforma giymem gerekiyor mu?

184
00:14:18,944 --> 00:14:23,093
Böyle bir randevudan sonra nasıl hayatta kalabilirim?
- Böyle bir üniformayla nasıl hayatta kalabilirim?

185
00:14:23,141 --> 00:14:25,096
Kötü olmak istiyorum.
- Akıllı olmak istiyorum.

186
00:14:25,140 --> 00:14:26,891
Bana yardım et.

187
00:14:29,417 --> 00:14:32,168
Tüm popüler çocuklar orada.

188
00:14:32,215 --> 00:14:34,603
Ama kim olduğunu biliyorlar mı?

189
00:14:34,654 --> 00:14:37,405
Elbette.
- Jack. Bana bir çeyrek ver.

190
00:14:38,611 --> 00:14:40,601
Sadece bir harf yanlış.

191
00:14:43,488 --> 00:14:46,284
Zack, Cody, sizinle konuşmam lazım.

192
00:14:48,644 --> 00:14:52,078
Ne oldu, Esteban?
- Korkunç bir görevim var.

193
00:14:52,122 --> 00:14:55,510
Bay Moseby beni istiyor
tüm çocukları silin.

194
00:14:55,559 --> 00:14:59,311
İtaatsizlik edebilirim ama
bana babamı hatırlatıyor.

195
00:14:59,357 --> 00:15:02,825
O da katıydı
talepkar ve kaba.

196
00:15:03,874 --> 00:15:07,864
Babamı çok özlüyorum.
Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor.

197
00:15:10,549 --> 00:15:14,062
Onları gönderemeyiz.
Onlar bizim arkadaşlarımız.

198
00:15:14,507 --> 00:15:18,338
Hey Zeek, bu aptal makine
bütün çeyreklerimi ye.

199
00:15:19,703 --> 00:15:22,693
Arkadaşın seninle konuşuyor Zeek.

200
00:15:23,501 --> 00:15:26,650
Peki onları nasıl göndereceğiz?

201
00:15:26,698 --> 00:15:32,486
Ne olduğunu biliyorum. İçinde bedava burgerler
Saint Mark Oteli caddenin karşısındadır.

202
00:15:33,374 --> 00:15:37,330
Tepe. Ben lobiyi alacağım, sen de çatı terasını.

203
00:15:37,731 --> 00:15:38,958
Harika.

204
00:15:51,602 --> 00:15:57,275
Önce yüzmeye gidelim mi, sonra
sinemaya gitmek mi? Deniz bisküvisi dönüyor.

205
00:15:57,318 --> 00:15:59,625
Bu bir atla ilgili.

206
00:16:01,075 --> 00:16:02,632
Denizatı mı?

207
00:16:04,273 --> 00:16:06,069
Lance, konuşmamız lazım.

208
00:16:06,112 --> 00:16:09,307
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

209
00:16:09,350 --> 00:16:11,464
Açık ol.

210
00:16:11,508 --> 00:16:13,065
Söylemek istediğim şey...

211
00:16:14,266 --> 00:16:18,859
Hayat bir okyanus gibidir.
Gelgitlerle.

212
00:16:19,903 --> 00:16:22,461
O ısırığı bırak.
Yoksa bu balondan çıkacağım.

213
00:16:22,501 --> 00:16:25,616
Kapa çeneni.
- Kiminle konuşuyorsun?

214
00:16:26,578 --> 00:16:28,010
Hiç kimse.

215
00:16:28,937 --> 00:16:30,448
Dinle, Lance...

216
00:16:32,694 --> 00:16:34,604
Hayat bir nehir gibidir.

217
00:16:35,172 --> 00:16:37,287
Bana yüzme havuzları ver.

218
00:16:38,650 --> 00:16:43,243
Bu bardağı taşıran son damla oldu. Yapabilirsin
sadece su hakkında konuş.

219
00:16:43,287 --> 00:16:46,243
Sürekli sudan bahsediyorsun.

220
00:16:50,242 --> 00:16:51,594
İyi haber.
- Ben de.

221
00:16:51,641 --> 00:16:55,836
Önce ben. Matematikten 6 aldım.
- Peki bu iyi mi?

222
00:16:55,878 --> 00:17:00,551
Evet. Sizler sayesinde geçtim.
Babam bana bir plazma televizyon verdi.

223
00:17:01,954 --> 00:17:05,706
10 alırsam
Daha büyük bir pasta parçası alabilir miyim?

224
00:17:05,752 --> 00:17:11,664
İyi haberin bu mu?
- Hayır, Lance'ten ayrıldım.

225
00:17:11,708 --> 00:17:16,937
Açık sözlüydüm, açık sözlüydüm ve tek söylediğim
benlik: oldukça kaba.

226
00:17:16,984 --> 00:17:19,974
Böylece birbirimizden bir şeyler öğrendik.

227
00:17:20,062 --> 00:17:24,928
Evet. Artık bir plazma TV'niz var
ve erkek arkadaşım yok.

228
00:17:25,259 --> 00:17:27,088
Yani herkes mutlu.

229
00:17:31,374 --> 00:17:33,170
Çabuk gel. Gitmek.

230
00:17:45,165 --> 00:17:46,153
YÜZME HAVUZU

231
00:17:47,044 --> 00:17:49,192
Gitmek zorundasın.

232
00:17:58,596 --> 00:17:59,823
Ahh.

233
00:18:05,911 --> 00:18:07,423
Sormayın.

234
00:18:08,629 --> 00:18:11,858
Nasılsın?
- Herkes aşağıya indi.

235
00:18:11,907 --> 00:18:15,215
Yalvaran bir çocuk dışında
kalabilir mi?

236
00:18:15,665 --> 00:18:18,097
Anne ve babasının burada kaldığı ortaya çıktı.

237
00:18:21,660 --> 00:18:26,890
Drew. Drew. Dinle, Drew. Drew.
Seninle konuşmamız lazım.

238
00:18:27,257 --> 00:18:30,610
Nedir?
- Devam et, Zack.

239
00:18:32,973 --> 00:18:37,441
Sizlerin gerçekten gitmeniz gerekiyor.
- Meşgulüz.

240
00:18:37,490 --> 00:18:40,844
Bu şekilde çalışmıyor.
Gitmek zorundasın.

241
00:18:42,846 --> 00:18:44,676
Bana nedenini söyle, Zack.

242
00:18:45,604 --> 00:18:48,799
Sakin ol dostum. Biz ayrıldığımızda,
geri dönmeyeceğiz.

243
00:18:48,842 --> 00:18:51,877
O zaman sadece o kaybedenler var
Max ve İpekböceği hareketsiz.

244
00:18:51,920 --> 00:18:54,796
Adı Tenya.
Ve o bizim dostumuz.

245
00:18:55,797 --> 00:18:58,071
Ve diğer kaybeden de.

246
00:18:59,395 --> 00:19:04,512
Bilmeden bizi sevdiler
burada yaşadığımızı.

247
00:19:05,671 --> 00:19:09,422
Onları atmamızı sağladın.
Şimdi seni terk ediyoruz.

248
00:19:09,468 --> 00:19:11,423
Topumu geri ver.
- Al şunu.

249
00:19:19,981 --> 00:19:24,688
Bayan Martin, ancak benimkini konuşlandırdıktan sonra
Personel gürültüyü susturdu. . .

250
00:19:24,738 --> 00:19:26,648
...çocuklarınızın sebep olduğu.

251
00:19:26,697 --> 00:19:31,290
Bay Moseby, her zaman rol yapıyorsunuz
ya da cennet biter.

252
00:19:36,850 --> 00:19:40,476
Bazen bu kötümser biliyor
neyden bahsettiğini.

253
00:19:41,567 --> 00:19:44,125
Oteli yıktık.

254
00:19:52,040 --> 00:19:54,791
Biraz yardıma ihtiyacınız olabilir.

255
00:19:55,157 --> 00:19:59,034
Burada ne yapıyorsun?
- Seni numarana kaydetmek istedik.

256
00:19:59,075 --> 00:20:03,270
Ama bunu nasıl yaptığını duyduk
bizim için kaydedildi.

257
00:20:03,312 --> 00:20:05,063
Üzgünüm seni terk ettik.

258
00:20:05,111 --> 00:20:08,578
Tekrar arkadaş mıyız?
- Hadi düşünelim.

259
00:20:12,226 --> 00:20:16,182
Bunun biraz daha hızlı yapılabileceğini düşünüyorum
bir otobüste mahsur kaldık.

260
00:20:17,023 --> 00:20:18,057
Tamam aşkım.

261
00:20:20,061 --> 00:20:22,095
Sen ne yaptın?
- Anne.

262
00:20:24,098 --> 00:20:27,293
Böyle bir şey yapman.
Ve sen de.

263
00:20:27,336 --> 00:20:30,848
Hiçbir şey yapmadılar.
Sadece onlar yardım etmek istediler.

264
00:20:30,893 --> 00:20:32,610
Bana yardım edin lütfen.

265
00:20:34,611 --> 00:20:39,238
Bunu Drew yaptı.
Sana bunun iyi olmadığını söylemiştim.

266
00:20:39,847 --> 00:20:42,280
Bunu söylemedin.

267
00:20:43,285 --> 00:20:48,117
Kimin yaptığı umurumda değil.
Çekmek. Bu senin sorumluluğunda.

268
00:20:48,162 --> 00:20:53,186
Çekmek. Bu oteli beğenmek zorundaydın
saygıyla davranın.

269
00:20:53,238 --> 00:20:57,070
Çekmek.
- Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim.

270
00:20:57,116 --> 00:20:59,344
Evet. Her şeyi berbat etti.

271
00:21:01,113 --> 00:21:02,306
Çekmek.

272
00:21:04,311 --> 00:21:06,028
Saat dört: dondurma.

273
00:21:09,707 --> 00:21:12,299
Çocuklar. Gel yardım et.

274
00:21:13,585 --> 00:21:16,177
Keşke topuklu ayakkabı giymeseydim.

275
00:21:20,540 --> 00:21:24,008
Küçük ve güzel bir otelin var Moseby.

276
00:21:25,137 --> 00:21:27,365
Teşekkürler evlat.
- Ben bir kızım.

277
00:21:28,974 --> 00:21:31,645
Bu şimdiye kadarki en kötü cezadır.

278
00:21:31,692 --> 00:21:35,000
Her fayansı fırçaladık.

279
00:21:36,809 --> 00:21:39,082
Parmaklarımı uzatamıyorum.

280
00:21:39,127 --> 00:21:42,003
Max, sonunda o adımı öğrendim.

281
00:21:50,000 --> 00:21:52,592
O kadını tanımıyorum.
- Ben de değil.

